Hell yeah!

J-song: finger 5 (フィンガー5) - Gakuen Tengoku (学園天国)

ну, ладно, попытка номер 2.
а то вчера не сохранился черновик, и я порядком расстроилась - ещё бы, накатать такую простынь в никуда. печаль однозначно. как и с количеством записей в этом журнале вообще. не то, чтоб мне не было о чем писать. всегда же есть варианты типа "лето, упрямая ты скотина, изыди наконец-то. и торфяники забери!", но это как-то в стиле твиттера и тут совершенно ни к чему.
[между тем, я не могу вспомнить всё, что тут было вчера... эх!]

а поделиться я хотела переводом одной песни - надо сказать, что на него у меня ушло минут 15 - из дорамы, которую смотрю онгоингом. да-да, дорамы я всё ещё смотрю! хоть что-то не меняется :) а то к-поп проходит сильно мимо меня, тут нужно сказать спасибо паблику Seoul Lyrics, что хоть иногда я слушаю что-то новое из корейского. с японской музыкой проще, но не будь я типа-админом в одном уютном паблике - было бы то же самое.

окей, просто слушайте песню - она классная! :)


гакуэн тэнгокуCollapse )
kenken_blog

Про переводы (организационное)

Привет !:)
Пока я тут всячески отлынивала от перевода блога Кенкена, успело случится две важные вещи:

  1. Кента попрощался с Ориконом и переехал на Амёбу. Перемен требуют наши сердца, да! :) Так что теперь за всем самым свежим из его жизни надо идти вот сюда.

  2. И я, наконец-то, перевожу не сама, что меня особенно радует! :) Надо признать, что я - ленивая скотинка)), переводить чисто для себя иногда бывает не столько напряжно, сколько не особо нужно. Ну, в принципе, прочитал, понял и всё. А вот подбирать слова, проверять все нюансы... Ну, вы поняли, короче :) С появлением напарника ситуация меняется в корне: как и когда переводить, уже не только мое лично дело. Ну и фидбек по всем непоняткам в текстах - это очень и очень круто, да! ^^

Знакомьтесь, это Юки, и она переводит дневничок Кенты на английский :3
Я, кстати, тоже. И чтобы там не говорили о двойной работе, а переводить на русский, когда уже сделал вариант на английском, намного легче.
Пока наша совместная работа - пилотный проект, поэтому никаких особенных перемен в публикациях переводов нет. Русская версия будет выкладываться здесь по мере готовности. А вот если всё сложится удачно, то вполне вероятно, что все переводы переедут на отдельную платформу. Вот, и что я буду потом здесь писать, а?))

А, и еще, Кента теперь пишет каждый день, так что я даже не знаю догоним ли мы его :)
Наша выкладка начинается с записи за 6 октября. Ну что, поехали?

06.10.14 Отличный вид
Read more...Collapse )

И тут жж мне сообщает, что пост вышел уж слишком большим! Да ладно~ :D
=.=

抱いてセニョリタ (2014 version)

Тот случай, когда кашу всё-таки можно испортить маслом - рок обработка совершенно забивает мелодику песни и напрочь глушит Ямапи. За что, а? Вот за что так с моей любимой песней-то?

=.=

я-люблю-свою-работу

Пока я слушаю новый альбом Токио Хотель (ну наконец-то!!!) и более-менее свободна, давайте-ка расскажу об одном факапе.
Тут, наверное, потребуется предыстория, но как же лень! Ладно, уберем лишние детали и в итоге: есть компы вне сети, есть преподы и студенты, у которых флешки-с-презентациями. И guess what? Да-да, какая-то весьма нехорошая личность постоянно разносит по ним вирусы. Поймать носителя на месте преступления мне пока не удается, к счастью для первого, да. Почему в момент заражения не срабатывает антивирус - это тоже вопрос, но сейчас не об этом.
А вот и сама стори :)
"А не заблочить ли запуск ехе-шек с флешек?" - подумалось мне в один прекрасный день. Стоит ли говорить, что этим днем оказался понедельник? Самое время для экспериментов! Видимо сказался недостаток кофеина в крови, потому что эта идея показалась мне чертовски удачной. Ну а что? Круто же!
И вот, понедельник, 7:55 утра, а я радостно составляю список разрешенных приложений. Где мой кофе, где? Клик на "ОК", и на горизонте замаячило ощущение грандиозного шухера... Мва-ха-ха, ##! Да-да, я заблочила всёёёёёё! Хотите простенький пример для описания ситуации? Это как полный паралич с единственной возможность моргать левым глазом в строго регламентированном порядке.
Командная строка? Неееет! Редактор реестра? Ага, счас! "На компьютере установлены ограничения. Обратитесь к администратору сети". Аха-ха-ха, давайте знакомится, это же я :)
Где-то через полчаса перебора различных вариантов стало ясно - уломать систему по-хорошему не получится, но и перспектива полной переустановки меня откровенно не радовала. Совсем не радовала. И да, основная и единственная учетка на компьютере в лектории - админская. Так что, как вы уже догадались, это феерическая трагикомедия :)
При таком раскладе мне оставалось только одно - рискнуть вломиться в системный реестр по DOSом, и будь что будет. В конце концов, we all gonna die, и терять мне ничего. Кроме, пожалуй, времени и нервных клеток.

Ну, что я могу сказать? God bless MS DOS! :D Каких-то 10 минут и всё снова работает как надо :)

А у вас как дела, м? :3
eeyan!!

K-movie: bloody bunch

Уже который раз порываюсь написать о просмотренных фильмах, а всё никак не получается. Но сегодня пятница, так что lemme try again!
Главные виновники буквенного торжества: Небоскрёб, Террор в прямом эфире, Контрабандисты и ХваИ: мальчик-монстр; вскользь упоминаются Лодка, Преследователь, Берлинское дело, Дети тьмы и, вероятно, что-то еще. Топ-3 из четырех фильмов составлен по принципу the bloodier the merrier - на первом месте самый что ни на есть настоящий бладихэлл. Но обо всём по порядку :3

3, 2, 1Collapse )

На этом в моем кровавом шот-листе можно ставить точку. Stay tuned!
eeyan!!

Дурацкое

Бывают же такие книги: читаешь первую страницу, вторую, десятую, n в какой-то степени какую, а интереса-то к написанному ноль! Скууууучно! И вот, буквально за сюжетный поворот до критической точки "Отправляйся-ка ты обратно на полку", писателя внезапно осеняет. Хотя какое там! На него нападает изрядно перебравшая амброзии (или что у них там модно пить?) психически неуравновешенная муза, которую по дороге укусила бешеная собака и, может, даже не одна. Повествование стремительно набирает обороты и буквенной лавиной накрывает главных героев, второстепенных персонажей, сюжет и описания всего подряд. Всё это с шумом и гиканьем мчится, скачет, летит вперед, а на самой верхушке этого балагана едва удерживает равновесие ошалевший от резкой перемены и скоростей читатель - ему уже не до логичности текста, мотивации героев и общей бредовости, тут лишь бы самому не свалиться! Но стоит ему только привыкнуть или даже, скажем, втянуться в гонку, как - ВСЁ! - вот оно лицо суровой неизбежности: форзац.

Но круто ведь!!! :D
И да, фильмы тоже такими бывают.
eeyan!!

山口百恵 - プレイバック Part2

Так уж вышло, что в последнее время я очень часто напеваю «бака ни шинайдэ ё, соччи но сэй ё», а значит, рано или поздно, текст этой песни появился бы в моём дневничке («дневничке», ха!). И вот, свершилось! :)

Play Back Part 2 (プレイバックPart2) увидела свет в далеком 1978 году, и исполнила её Момоэ Ямагучи (или просто Момо-чан) – идеальный айдол, легенда японской эстрады 70х. Она и правда невероятно шикарна: всего за 8 лет сценической деятельности 21 альбом,  15 фильмов и 10 дорам. Ужасно трудолюбивая девица! До сих пор популярными остаются её дорамы из Алой серии (Akai series), например в 5 эпизоде прошлогодней Махоро экимаэ ссылались на Акаи унмэй. Практически во всех своих фильмах Момо-чан снялась вместе с Томоказу Миурой (Strawberry Night, Outrage, Tokyo Dogs, Ryuusei no kizuna), за которого потом и вышла замуж. Именно это событие и поставило точку в карьере Ямагучи – она полностью посвятила себя семье и воспитанию двоих сыновей. Младшенький, кстати, тоже актер – Такахиро Миура (Clover, Space Battleship Yamato), а старший, Ютаро, предпочел музыкальную карьеру и выступал в составе группы Peaky SALT (коллектив приостановил деятельность в 2010 году).

Play Back Part 2– песня из разряда “girls power”, и в дораме Kaeru no Oujosama её перепела героиня Юко Ошимы.

馬鹿にしないでよCollapse )
=.=

Current

У меня очень стойкое ощущение нереальности всего происходящего - это не в моем городе, это не в моей стране, и я вообще не могу понять как до такого можно было дойти! >< На самом деле мне очень много хочется написать, но ведь это ровным счетом ничего не изменит. От слова совсем. Но бесит же. Просто. Бесит. О степени моего раздражения говорит уже само наличие этого поста.
Еще три месяца тому всё было по-другому... Господа, я понимаю, что в этом году сто лет с начала Первой мировой, но давайте без трибьютов же!